Omaha cellist submits hauntingly beautiful Tiny Desk entry; Milk Run’s ‘CounterSOUND’ series continues tonight; A Different Breed plays Duffy’s Tavern