Bib lands on Pitchfork’s garage punk year-end list; Omaha Zine Fest returns for second year; Middle Folk debuts new track