Mardock, Kochbeck unveil German-born pop collaboration; Milwaukee singer-songwriter tells snow-bound “Ogallala” tale via illustrated video; “Holla” at HN for Mother’s Day