Whiskey Drinker’s Union releases new EP Saturday, debuts “Low Fruit”; Darren Keen’s spastic “I Don’t Believe You Heard Me” video; Photos of Homeshake at Sweatshop Gallery; Cayetana tonight