Esencia Latina, Davina & the Vagabonds, to play Omaha’s Jazz on the Green; Oquoa joins Speedy Ortiz, The Good Life on tour; A Different Breed releases heavy-riffing track; Horse Lords tonight