KZUM’s Soup & Songs returns to Ferguson House for third season; Q&A: Carrie Ann Buchanan and the Exercise in Letting Go; Kishi Bashi, Southside Music Festival this weekend