Simon Joyner embarks on living room tour; Bemis Center artist exhibit explores voice, breathing as instruments; Waking the Neighbors releases new album-previewing single